Одарка Цимбал

История нашего проекта началась летом 2022 года. Мы делаем его, чтобы поддержать дух народа и показать, что украинская культура существует. Я начинала проект сама, но сейчас мне помогают мои друзья. Кто-то — хороший организатор, кто-то использует свои ораторские способности, кто-то творческий или художественно одаренный…

Да, мы собираем средства для фонда «Повернись живим«. Мы просто отдаем все деньги, которые люди вносят во время мероприятия, и после каждого такого сбора делаем отчет на нашем аккаунте в Instagram @prytomni.

За последние два вечера мы собрали более тысячи злотых за каждый из них. Когда мы начинали, то получали около 400 злотых за раз. На сегодняшний день состоялось уже около 10 таких встреч. Регулярно на них приходит 40-50 человек. За все время существования проекта мы передали более 40 000 гривен, что равняется примерно 4500 злотых.

Мы также играем музыку и читаем не только поэзию, но и прозу. Мы всегда открыты к новым экспериментам. Наша цель — показать, что украинская культура живая, современная и интересна людям — так же, как и люди, которые ее создают.

Чтобы записаться на поэтические чтения, достаточно связаться с нами через Instagram (@prytomni), чтобы обсудить программу. Предполагается, что вечер будет посвящен украинской культуре, но мы всегда рады видеть людей, которые читают на польском, английском, белорусском или любом другом языке, который им подходит. После основной программы есть время у свободного микрофона — тогда каждый желающий может представить что-то свое.

Мы проводим вечера, как интернациональные, так и украинские. На интернациональные вечера приходит много поляков. По моим подсчетам, около 30% аудитории — это поляки. Украинцы иногда пишут на польском, но это скорее исключение.

Русский язык бывает на свободном микрофоне, но очень редко. Думаю, это может быть связано с тем, что есть много русифицированных украинцев, или с тем, что звучат старые стихи, написанные при совсем других политических обстоятельствах. 

Реакция обычно или неодобрительная, или достаточно сдержанная. Но вопрос в другом: какова актуальность этого языка в наше время? В любом случае, я считаю, что каждый имеет право выбирать собственное отношение к языку. Очевидно, что я — за распространение украинского!

Они о том, что мне болит, или о том, что я люблю. Думаю, это типично для поэзии. Всегда о чем-то отличном и в то же время об одном и том же. Я пишу о том, что вызывает у меня больше всего эмоций. Чаще всего это война в моей стране и любовь. Однако любовь для меня — это широкое понятие, потому что она есть во всем, что меня окружает.

Наша группа, возможно, из-за ее размера, достаточно уютная и семейная 🙂  К нам также присоединяются более известные люди, и мы готовы к этому. Но сейчас мой главный план — работать со средствами, которые идут и будут идти на помощь моей стране. Это пока главная цель проекта. Остальное зависит от того, как наша группа видит следующее событие или какие люди хотят к нему присоединиться. Это то, что создает мероприятие.

Я приехала в Польшу после 24 февраля 2022 года. Большую часть своей жизни я провела в Киеве.

Мне понравилось, что в нашем университете есть много специальностей по психологии. Я выбрала ту, которая мне интересна. Я изучаю клиническую психологию. Считаю ее интересной и важной. Во-первых, это позволяет мне лучше понимать людей, а во-вторых, я просто чувствую в себе много сил и хочу помогать другим, именно поэтому я занимаюсь проектом «Prytomni».
В будущем, конечно, я хочу помогать людям и другими способами. Одним словом, эта стезя является отражением моей души.

Больше всего мне нравятся «Когнитивные процессы», это очень интересный предмет, хотя и сложный. Каждый вторник у меня 3-4 лекции, и я думаю, что именно они вызывают у меня желание вставать с постели и идти в университет. Благодаря своей открытости лектор, магистр Piotr Burkacki, оказывает огромную поддержку, всегда можно задать ему вопросы и многому научиться. Это мотивирует.

После окончания обучения я бы хотела работать индивидуально с людьми, которые нуждаются в помощи. Кроме того, мне очень нравится коучинг и арт-терапия.

Я здесь сама по себе и помогаю себе сама. Я учусь и имею работу. Работа, которую я делаю, всегда связана с людьми: будь то помощь в запуске проекта или перевод чего-то. Для меня важна творческая работа с людьми, это меня увлекает!

До недавнего времени я работала над проектом для молодых иммигрантов. В мои обязанности входил поиск таких людей, помощь в организации различных инициатив, ответы на вопросы о проекте онлайн. Вскоре у меня будет новая работа, которая также будет связана с организацией проектов, но также и с психологической поддержкой этих людей.

Конечно, это другая страна, со своими обычаями, но мне нравится то место, где я сейчас нахожусь, я просто чувствую, что я там, где должна быть 🙂

***
От всей души благодарим Одарку за прекрасное интервью, за работу, которую она делает, роль, которую выполняет, и добро, которое приносит! 

Алёна Трохимчук,
ЭГУ (AEH) в Варшаве